⚔️ Traduzido pela Equipe os Espadachins @viki ⚔️
♫ Olhando fixamente em em direção à casa, minhas lágrimas caem e eu desmorono por dentro. ♫
♫ A poeira sela o passado e esculpe feridas antigas em minha memória. ♫
♫ O céu escurece e a noite é interminável, a procura um raio de luz. ♫
♫ Eu forjo um medalhão para iluminar o caminho a frente. ♫
♫ Voando contra o vento, minha crueldade cresce de forma feroz. ♫
♫ Vou defender as minhas crenças. ♫
♫ Ouça como o passado desaparece como fumaça. ♫
♫ Os erros passados ​​não foram resolvidos. ♫
♫Assim que a minha espada deixar a bainha, a terra se moverá e as montanhas tremerão. ♫
♫ A chama da raiva queima, e o espírito ruge. ♫
♫ Eu voltarei à glória e subirei acima das nuvens. ♫
[Sword Dynasty]
[Episódio 26]
Irmão mais velho, você está bem?
Estou bem.
É o portão oeste diante de nós.
Só consigo trazer-vos até aqui. Cuidem de vocês.
Obrigada.
Vamos.
Mais um passo e podemos sair daqui.
Vamos lutar!
Por que Liang Lian está aqui?
Caimos em uma armadilha.
Conhecemo-nos há tanto tempo
e você está saindo sem dizer adeus?
Ye Zhen, você veio também.
Parece que nós os três não vamos conseguir escapar hoje.
A prisão aquática fica contra a Montanha Flutuante e está rodeada de água.
Se puder entregar o segredo da Espada Valiosa da Montanha Solitária,
vou considerar manter o seu cadáver inteiro.
Você pensa mesmo que me importo se meu cadáver fica inteiro?
Há anos, você traiu Jingmeng e massacrou nossa seita inteira.
Hoje, eu vou lutar com você até à morte.
Senior!
Ye Zhen!
Espada da Cauda do Cometa!
Isto é mau.
Eles estão em sarilhos.
Já vi você antes na Queda de Wutong - A Taberna.
Espada Nove-Fantasmas.
Pertence a Liang Jingmeng.
Por que você a tem?
Você não tem nada a ver com ele.
Gongsun Qianxue.
Você devia ter morrido com ele há dez anos!
Você permitiu o aparecimento do tirano ao trair a justiça e a amizade.
Hoje, eu vou acabar com o rancor da Montanha Ba
em nome de liana Jingmeng.
Os rebeldes da Academia da Espada da Montanha Ba
merecem ser eliminados.
A Academia da Espada da Montanha Ba era mesmo rebelde?
Você sabe isso muito bem.
Nosso chefe era fiel a você e Yuan Wu.
É pena que seu coração verdadeiro fosse morto por sua ganância egoísta.
Vocês vão eventualmente morrer às mãos um do outro.
Minha Rainha, mesmo que sua beleza esmoreça,
eu nunca vou deixar ou abandonar você.
É pena que não veja esse dia.
Ye Celeng, também está se rebelando?
Eu, Ye Celeng, nunca vacilei na minha lealdade ao Grande Heng.
Você e Yuan Wu trariam os compatriotas leais da Montanha Ba primeiro.
É mesmo uma pena que o Grande Heng seja governado por pessoas como você.
Enquanto eu estiver aqui, você nunca poderá insultar os discípulos da Montanha Ba de novo!
A parede da montanha está quebrada. Vão depressa!
Parem-nos!
Baixe a sua espada!
Superintendente Chen!
O Departamento de Supervisão Celestial e a Vigilância da Sagrada Capital nunca se entenderam.
Hoje, temos essa boa oportunidade. Para você me matar...
é muito adequada.
Baixe a espada!
Chefe Ye, você se revoltou mesmo.
Capturem os rebeldes!
Eu vou morrer aqui hoje.
Eu tenho apenas um favor para pedir.
Se lembre, a coisa mais importante sobre a força da da Espada de Água de Outono é
ser cuidadoso quando há seca,
ser extra cauteloso quando há chuva.
Mestre, eu tenho uma coisa que quero que o senhor prometa.
Fale.
Quando você ensinar aos outros os movimentos da espada, sempre use outras pessoas como exemplos.
Eu espero que você nunca tenha que dizer nada
do que me disse hoje.
Está bem.
Eu te prometo que nunca direi mais nada.
Espere!
Seu professor disse que você foi a discípula favorita dele.
Ele também disse, que a Espada de Água de Outono fica mais forte quando encontra água,
e mais fraca ao encontrar a seca.
Mas, para você,
o mais importante e ser cuidadosa quando há seca,
mas ainda mais cautelosa quando há chuva.
Oferecendo uma espada da fonte de vida?
Ye Celeng!
Tome conta do meu mestre!
Saia!
- Vamos! - Ye Celeng!
Vamos.
- Vamos! - Ye Celeng!
Peguem-nas!
Sim!
Eu alcancei meu desejo.
Eu não tenho mais arrependimentos.
Se há uma próxima vida,
não vamos nos encontrar novamente.
Pequena Aunt. Pequena Aunt.
- O que é isso? - Essa é a Areia de Fogo Mágica feita pela Fornalha da Espada da Mentira.
Isso ajudará a curar suas feridas.
Muito obrigada.
Eu sou incapaz por ter deixado os rebeldes escaparem.
Vossa Majestade, por favor me puna.
Sua Espada Cauda de Meteoro é realmente feroz.
Eu poderia até senti-la até no interior do palácio.
Essa emboscada deveria ter sido bem sucedida.
Infelizmente, Ye Celeng nos enganou na metade do caminho.
Ela usou o barco do Departamento de Supervisão Celestial para atravessar a montanha flutuante.
Eu já enviei pessoas para capturá-los.
Eles sofreram sérias feridas, eles não podem ter ido muito longe.
Eles sofreram sérias feridas, mas a rainha está ilesa.
Eu não entendo.
Sua Espada Cauda de Meteoro é extremamente poderosa.
Como Ye Celeng poderia ter deixado escapar um rebelde que esteve preso por dez anos?
Eu realmente não consigo entender.
O barco do Departamento de Supervisão Celestial é muito forte,
ou você desenvolveu compaixão pela Academia de Espada da Montanha Ba?
As palavras de Vossa Majestade me desapontam.
Já fazem dez anos.
Vossa Majestade não compreende meus sentimentos?
Se você não o tem em seu coração, então você deveria ter matado Lin Zhujiu de uma vez
e não deixado-o escapar!
Pense sobre meu atual estado.
Como eu poderia me sentir seguro no trono?
Os descendentes da Arte das Nove-Mortes do Bicho da Seda voltaram. Rebeldes de Lie e Qian continuam nos provocando.
Você não tem medo porque você está no Oitavo Reino, mas os cidadãos não sentem o mesmo.
O que eu fiz, foi tudo pela estabilidade da Grande Heng.
Eu não tenho outras intenções.
Eu quero a vida de Lin Zhujiu,
então eu posso destruir o Tesouro da Espada Montanha Solitária.
e solidificar a fundação da Grande Heng.
Você trabalhou em um plano complicado,
isso porque você também está interessada
no Tesouro da Espada Montanha Solitária?
Vossa Majestade não acredita em mim.
Eu posso apenas mostrar minha lealdade com minha morte.
Você está levando isso muito a sério.
Eu não posso suportar te perder.
Você está acordada. Como está se sentindo?
Você ajudou a me curar durante toda a noite.
Baili Suxue disse que o frio da Espada Nove Fantasmas entrou no seu corpo.
Ainda que eu não tenha completado o estudo da Arte Divina de Reconstituição Celestial,
eu posso agora controlar gradualmente a Irreversível Luz Chamejante.
É o antídoto correto.
Ainda está cedo. Por que você não descansa um pouco mais?
Ding Ning...
Ye Celeng, ela...
Ofereceu a si mesma para sua espada da fonte de vida.
Enquanto você esteve inconsciente, Bai Shanshui já nos contou tudo.
Ela ofendeu a corte imperial. Eu receio que será difícil de escapar.
Ye Zhen reconheceu minha Espada Nove Fantasmas.
Ela também sabe que eu sou a proprietária da Queda de Wutong - A Taberna.
Você definitivamente estará implicado.
Você tem medo?
Já que você e eu concordamos em nos vingar,
eu não tenho medo.
Além disso, eu devo não estar implicado.
Isso deve ser lógico.
Mas dentre esse ano, nossos movimentos estão acelerados.
Nós podemos ficar em perigo a qualquer momento.
Meu coração está balançando por todo o tempo.
Você está muito nervosa.
Eu morrer sozinha é bom,
mas você é a última pessoa que deve ser envolvido nessa vingança e rancor.
Na sua idade,
você não poderia ter conhecido Liang Jingmeng por muito tempo.
Comparados a você, somos nós que devemos se vingar dele.
Mas a vingança é tão difícil.
Hoje à noite, não sabemos se Ye Celeng está vivo ou morto.
Amanhã, nós não saberemos quantas pessoas mais irão morrer.
Ding Ning, se você não aguenta mais, desista agora
e da para mudar de ideia.
Muitas pessoa pagaram por isso.
Eu...
como descendente do Mestre,
tenha esperança para todos.
Se eu desistir,
então seus sacrifícios
será desperdiçado.
Ding Ning,
depois dessa batalha,
meu desejo de você viver ficou mais forte.
Você não se recuperou de seus ferimentos. Descanse um pouco mais.
Eu vou revisar a estratégia.
Não sou capaz de respirar tão fácil e livremente há tanto tempo.
A Grande Prisão das Águas Flutuantes está escuro por dentro.
Estrategista Lin, você suportou por dez anos.
Estou admirado.
Este lugar é o verdadeiro inferno.
Eu estava disposto a suportar
porque eu senti que a Montanha Ba ainda não estava morta.
No passado, Jingmeng nos levou a galopar pelo campo de batalha.
Foi uma sensação tão satisfatória!
Mesmo se alguém traído por benefícios pessoais,
Eu ainda sentiria que, não importa o quê,
o espírito de lealdade e justiça deve prevalecer.
Mesmo assim,
os mortos se foram há muito tempo.
Os que se foram
nunca terão a chance de se encontrar novamente.
Se Jingmeng sabe no outro mundo inferior,
ele vai se sentir confortável.
Eu não estava falando sobre Liang Jingmeng.
Jingmeng saiu por muitos anos.
E agora, você está disposto a nos abrigar.
Pensei que você já tivesse resolvido sua queixa contra ele.
Está certo.
Minhas queixas com ele há muito tempo foram anuladas.
Eu disse assim
porque ele pode ver tudo o que você fez.
Jingmeng...
esta vivo?
Parece que o estrategista Lin sabe pouco
sobre a Arte Divina das Nove Mortes do Bicho da Seda
Mestre da Seita , o que você quer dizer?
Mestre da Seita.
Estrategista.
Mestre.
Chief Ye... Ela...
O que tem ela?
Vou morrer aqui hoje. Só tenho um favor a pedir.
Cuide do meu Mestre! Vá!
Ye Celeng! Ye Celeng!
- Vamos! - Ye Celeng!
Por que Ye Celeng me disse?
cuidar do mestre dela?
Será que Ding NIng sabe alguma coisa?
Não.
Eu terei que o perguntar diretamente.
Senhorita Zhangsun, eu vou lhe trazer café da manhã.
Eu sou Xie Rou, uma amiga de Ding Ning.
Ding Ning não está aqui. Eu estava prestes a procurá-lo.
Era isso então? Então espere por mim. Eu irei com você.
Se Ye Celeng sabe que seu professor ainda está vivo,
ela se sentiria satisfeita.
Você é...
Jingmeng?
Arte Divina das Nove Mortes do Bicho da Seda salvou sua vida.
Eu, Lin Zhujiu, saúdo ...
Estrategista, você não deve.
Ding Ning!
Por que você está aqui?
Preciso falar com você sobre algo.
O que há de errado com ela? Por que ela não pode falar aqui?
Quem é você exatamente?
Por que você está me perguntando assim, tiazinha?
Você não deveria me chamar de "tiazinha".
Então, como deveria te chamar?
Me chame, "Qianxue".
Que?
Qianxue.
É assim que você costumava me chamar.
Tiazinha, você está se enganando?
Você está sentindo falta do Mestre de novo?
Você disse
que eu não deveria ter uma espada, se não combina comigo.
A pessoa que não é adequada
não deveria ficar aqui também.
Estou cansada.
Jovem Tia!
Sinto que ela gosta mesmo de você.
Mas, por que não consegue ver?
Mas, com que identidade devo encará-la?
No passado, eu era o pecador para a familia Gongsun.
Agora, ela aceitou Ding Ning.
Por que não posso continuar usando a identidade de Ding Ning?
A identidade de Liang Jingmeng é um fardo para mim e para ela.
Vingança não é fácil.
O caminho até agora já tem sido difícil.
Se tivermos que acrescentar este fardo,
não consigo ver como vamos continuar
com a nossa trajetória futura.
Pai Real.
Pai Real, Fengwu tem conduzido ataques ás nossas fronteiras.
Acho que deviamos começar uma guerra.
Pai Real, desde a Conferência da Montanha do Veado,
os reinos de Xian, Li, e Mou têm tido medo de Heng.
O pequeno Estado de Fengwu é muito mais fraco do que o Reino Li.
Por que é ousado perturbar Heng?
Fengwu atreve-se a causar problemas na fronteira por causa do apoio secreto do Reino Xian.
O que acha que devemos fazer para responder?
Acho que deviamos ficar calmos e observar,
e não nos perturbarmos com pequenos incidentes.
Han, você defende a guerra. Quantas forças Heng deve enviar para a batalha?
A força de elite de Fengwu tem menos que 30 mil.
Grand Heng é famoso pelo Exército Tigre Lobo.
Não mais que 50 mil podem esmagar Fengwu.
50 mil?
Sabe por que Fengwu nos esmagou desta vez?
Depois da Conferência da Montanha do Veado,
até os Reinos de Xian, Mo, e Li bão se atreveriam a ofender Grande Heng.
Um mero Fenfwu não tem nenhum senso de auto-consciência?
Perdi noção. Pode o Pai Real, por favor, me esclarecer?
É bom ter ambição.
Da próxima vez, antes que deseje consquistar qualquer mêrito,
faça seu trabalho de casa primeiro.
Sim, Pai Real.
Sim.
Finalmente veio, Zhu Yuan.
Vossa Alteza esperou muito.
Terminei os assuntos no reino Xian. [ Zhu Yuan ]
De hoje em diante, posso servir ao seu lado.
Muito bem, levante-se.
Esta garota não é...
Ela é a serva do palácio servindo o Princípe Herdeiro Chu.
De agora em diante, ela será leal a nós
Zhu Yuan, por que me está trazendo aqui?
Esta pessoa é Bai Gongfeng do Departamento de Supervisão Celestial.
Não entendo.
Vossa Alteza, você sugeriu atacar Fengwu mas foi rejeitado por Sua Majestade.
Com a fuga da prisão de água, as pessoas sentem-se inquietas agora.
Sua Majestade não está satisfeito.
Esta pessoa é precisamente o remédio que pode usar para curar as preocupações de Sua Majestade.
O Pai Real provavelmente não se importará com um oficial morto.
Com este machete Fengwu, todo o mundo será diferente.
A Grande Prisão das Águas Flutuantes foi arrombada e Lin Zhujiu foi salvo.
Os rebeldes, incluindo Bai Shanshui, foram capazes de escapar.
Conte-me.
O que os civis estão dizendo?
Vossa Majestade, embora houvessem sinais anômalos no céu,
a Grande Prisão das Águas Flutuantes sempre esteve escondida.
Os civis sabem muito pouco sobre a situação na prisão.
Quão pouco?
Ou estão fingindo que tudo está bem?
Esqueça!
Já aconteceu e as pessoas devem se sentir inquietas.
Me diga! Existe uma boa solução?
- Pai Real, tenho um plano. - Fale.
Acho que já que a crise ocorreu e as reclamações do público começaram,
devemos lidar com isso como lidando com uma inundação; é melhor direcionar o fluxo do que bloqueá-lo.
Como direciona o fluxo?
Ataque Fengwu para transferir a culpa.
Não! O mundo tem estado em guerra há tanto tempo. Taxas e projetos causaram um sofrimento enorme ás pessoas.
Criando uma guerra sem motivo, irá apenas agitar os sentimentos do público.
Depois da Montanha do Veado, todas as outras nações sabem que a nossa nação é forte e próspera.
Grande Heng está se elevando perante todas as outras nações.
Mas não devemos permanecer em auto-satisfação,
ou as pessoas vão relaxar comfortavelmente e os soldados apreciarão a paz.
Quando um inimigo nos atacar, sofreremos pela frente e retaguarda.
Pai Real, as guerras irão esgotar as pessoas e desperdiçar recursos. Isso não é bom para a nação.
Guerras também podem ser usadas para preparar para mais guerras e aumentar a força da nação.
Fengwu é apenas um estado pequeno. Além disso, são só pequenos conflitos na fronteira.
Não merece uma guerra aberta.
Informando o Pai Real,
o cadáver de Bai Gongfeng do Departamento de Supervisão Celestial foi descoberto recentemente no Beco Wutong.
Ele foi massacrado pelo machete de Fengwu.
Pai Real, Fengwu não invadiu apenas a nossa fronteira.
Eles tornaram-se obviamente arrogantes o suficiente para se infiltrarem na Cidade Fengming e matarem um oficial da corte.
Grande Heng não pode tolerar isto!
Oiçam o meu decreto.
O Princípe Han é nomeado o Comandante-General do Exército Conquistador.
O Princípe Chu é o Comandante de Vanguarda.
Preparem-se de imediato para atacar Fengwu.
Aceito o decreto. Não vou desiludi-lo nesta missão
para esmagar Fengwu e parar a agressão forasteira.
Aceito o decreto.
No Grande Salão hoje, aquele machete Fengwu naquele cadáver
foi esfaqueado por você. Certo?
Pai Real, só quero ajudá-lo.
É mesmo?
Seu comportamento no Salão Grande hoje...
Foi muito bom.
Obrigado, Pai Real.
Pode ir agora.
Estou de saída.
Quando Huang Zhenwei estará aqui?
Vossa Majestade, ele deve chegar a Fengming muito em breve.
Huang Zhenwei é atencioso e minucioso.
Por muitos anos, ele tem trabalhado em missões para Vossa Majestade em terras distantes.
Agora, ele vai regressar para se tornar o Chefe do Departamento de Supervisão Celestial.
Ele é realmente a escolha perfeita.
Ele tem estado afastado de Fengming por tantos anos, mas enviará informação regularmente sobre o Tesouro da Espada Montanha Solitária.
Com tal problema acontecendo na prisão de água,
é a hora certa para ele regressar.
Antes de ele começar no seu novo trabalho, você tem de trazê-lo para me ver.
Sim.
⚔️ Traduzido pela Equipe os Espadachins @viki ⚔️
♫ O vento olha silenciosamente para trás. ♫
♫ A espada do herói entra na garganta. ♫
♫ Vendo o mundo com arrogância. ♫
♫ Caminhando através das estações. ♫
♫ Um copo de vinho para o herói. ♫
♫ Um ciclo de reencarnação, ♫
♫ sem dívidas ou arrependimentos. ♫
♫ Aqueles que já se foram antes não podem retornar. ♫
♫ Olhando para o mundo marcial, ♫
♫ o meu cabelo ficou branco. ♫
♫ Eu não exigirei uma chance de começar de novo. ♫
♫ Uma canção, dois rastros de lágrimas. ♫
♫ Agito a minha a espada enquanto levanta o copo com o resto do vinho. ♫
♫ O passado virou cinzas. ♫
♫ É difícil desafiar o destino de um herói. ♫
♫ Eu viajei pela Primavera e Outono. ♫
♫Meu coração ferido flui para o leste. ♫
♫ Amor, ódio, poeira e sujeira... ♫
♫ Rindo enquanto falando de alegrias e tristezas ♫